teď na to koukám podrobnějc, a ten meta tag je nějakej divnej. Dej si tam radši
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1250">
a dej to před ten meta tag
<meta http-equiv="Content-Language" content="cs">
ne za něj.
Ona znaková sada by měla bejt jako první.